Skip to content
alexbeh.me
Log in
4 min read

Lesson 103: reading C+V words

The first lesson where you read actual words — every one of them consonant + vowel, no 받침 yet. Plus thank you, sorry, and the thing Koreans actually say instead of "you're welcome".

  • korean
  • hangul
  • vocabulary
  • pronunciation
  • work-culture

Nothing new structurally: this is the vowels and the consonants put together into open syllables — C+V only, no final consonant. Everything below can be sounded out from what you already have, which is the point of doing it before 받침 arrives in lesson 104.

The words are grouped by the three-way contrast, so each row is a drill on plain / aspirated / tensed as much as it is vocabulary.

ㄱ · ㅋ · ㄲ

Plain ㄱAspirated ㅋTensed ㄲ
가지 — eggplant카드 — card어깨 — shoulder
가위 — scissors카메라 — camera꼬리 — tail

ㄷ · ㅌ · ㄸ

Plain ㄷAspirated ㅌTensed ㄸ
다리 — leg타조 — ostrich메뚜기 — grasshopper
두부 — tofu토끼 — rabbit귀뚜라미 — cricket

ㅂ · ㅍ · ㅃ

Plain ㅂAspirated ㅍTensed ㅃ
바지 — trousers피자 — pizza오빠 — elder brother (woman speaking)
아버지 — father포도 — grape뿌리 — root

ㅅ · ㅆ

Only two here — ㅅ has no aspirated partner.

Plain ㅅTensed ㅆ
사과 — apple싸다 — to be cheap
소리 — sound비싸다 — to be expensive

싸다 and 비싸다 are worth noticing as a pair: 비- negates, so expensive is literally not cheap.

ㅈ · ㅊ · ㅉ

Plain ㅈAspirated ㅊTensed ㅉ
쥐 — mouse기차 — train가짜 — fake
주소 — address고추 — chilli pepper진짜 — real, genuine

진짜 does a lot of work in speech beyond its dictionary meaning — as an interjection it covers everything from really? to seriously.

ㅁ · ㄴ · ㄹ

머리 — head, hair나비 — butterfly라디오 — radio
모자 — hat, cap누나 — elder sister (man speaking)러시아 — Russia

ㅇ · ㅎ

ㅇ is silent in the initial slot, so 어머니 and 의자 open on the bare vowel.

(silent)
어머니 — mother하마 — hippopotamus
의자 — chair화가 — painter, artist

오빠 and 누나 both appear above, and they are not interchangeable. Korean sibling terms encode the speaker’s gender as well as the sibling’s — a woman’s elder brother is 오빠, a man’s is 형. The full set is in lesson 105.

Work culture: thank you

Two verbs, both meaning to thank, each with a formal and a casual polite form.

RootFormal politeCasual polite
감사하다감사합니다 [gam-sa-ham-ni-da]감사해요 [gam-sa-hae-yo]
고맙다고맙습니다 [go-map-sseum-ni-da]고마워요 [go-ma-wo-yo]

감사하다 is Sino-Korean, 고맙다 is native Korean. They are near-perfect synonyms; 감사합니다 is marginally more formal and is the safe choice at work.

Work culture: sorry

Same shape — two roots, two levels each.

RootFormal politeCasual polite
죄송하다죄송합니다 [joe-song-ham-ni-da]죄송해요 [joe-song-hae-yo]
미안하다미안합니다 [mi-an-ham-ni-da]미안해요 [mi-an-hae-yo]

죄송하다 is the more deferential of the two. Use it upward — to a manager, to a customer. 미안하다 to peers and juniors.

Work culture: “you’re welcome”

천만에요 is what textbooks give for you’re welcome, and it is almost never said. Using it marks you immediately as someone who learned Korean from a textbook rather than from people.

What is actually said:

LevelPhraseSense
네 [ne]Yes / sure. The commonest response by a distance
Formal polite괜찮습니다 [gwaen-chan-sseum-ni-da]It’s okay, no trouble
Casual polite괜찮아요 [gwaen-cha-na-yo]It’s okay
Formal polite아닙니다 [a-nim-ni-da]Not at all (literally “it is not”)
Casual polite아니에요 [a-ni-e-yo]No problem
Casual별말씀을요 [byeol-mal-sseu-meu-ryo]Don’t mention it
Casual뭘요 [mwo-ryo]It was nothing
Either감사합니다 / 감사해요Thanking them back

That last row is not a mistake. Answering thanks with thanks is entirely normal in Korean, and often warmer than deflecting.